Фамилия Андреюшина — редкий пример образования от имени Андрей не через стандартный суффикс -ов/-ев, а через уменьшительно-ласкательную форму Андреюша. В отличие от массовых Андреевых или Андрюшиных, эта фамилия сохранила более личный, домашний оттенок прозвища. Основа здесь — имя Андрей (от греческого «андрос» — мужчина, мужественный), но суффикс -юш- в русской антропонимии характерен для ласкательных и уменьшительных вариантов: Андреюша, Ванеюша, Петюша. Такие формы в быту закреплялись за человеком, которого в семье или деревне звали не официально, а по-свойски.

Словообразовательная модель Андреюшина типична для фамилий на -ин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Андреюшин, то есть сын или потомок Андреюши. Женская форма Андреюшина закрепилась в документах как исходная, если фамилия передавалась через женскую линию или если первым носителем в записи оказалась женщина. Впрочем, в современной практике фамилия одинаково склоняется и для мужчин, и для женщин, хотя исторически мужской вариант — Андреюшин — встречается реже.

География фамилии узкая. По данным открытых источников, Андреюшины встречаются преимущественно в центральных и северных областях России — в Вологодской, Костромской, Ярославской губерниях. Это зона, где были сильны традиции неофициальных прозвищ и где крестьянские фамилии часто образовывались от уменьшительных форм, а не от полных имен. В переписных книгах XVII–XVIII веков такие фамилии почти не фиксировались — они оседали в метрических книгах и ревизских сказках позже, в XIX веке.

Интересная деталь: суффикс -юш- в русских фамилиях встречается нечасто, он ближе к украинской и белорусской традиции (Андреюк, Андреюха). В русском языке он дал такие фамилии, как Андреюшин, Ванеюшкин, Петюшин. Андреюшина стоит в одном ряду с ними, но сохранила редкую огласовку — не Андрюша, а Андреюша, что может указывать на диалектное произношение или на то, что исходное имя произносили с ударением на «е»: Андрéюша.

Известных носителей фамилии в истории немного, и это не повод считать её неинтересной. Напротив, Андреюшина — живое свидетельство того, как в русской деревне имя превращалось в прозвище, а прозвище — в фамилию, минуя официальные канцелярские шаблоны. Предки человека с этой фамилией, скорее всего, были крестьянами или мещанами, которых в быту звали по имени с ласковым оттенком — и это прозвище закрепилось за их родом.