Фамилия Андреюшина интересна прежде всего тем, что она обошла стандартный путь образования русских фамилий. Вместо привычного суффикса -ов (как в фамилии Андреев) здесь работает редкая модель: основа — не полное имя, а его уменьшительно-ласкательная форма Андреюша. Это сразу выдает неофициальное, домашнее происхождение прозвища. Само имя Андрей восходит к греческому «андрос» — мужчина, мужественный, но суффикс -юш- в русской антропонимии придает слову ласковый оттенок: Андреюша, Ванеюша, Петюша. Так в быту называли человека, к которому обращались по-свойски, без официальной дистанции.

Фамилия образована по типичной для русских фамилий модели на -ин. Суффикс -ин отвечает на вопрос «чей?»: Андреюшин — значит сын или потомок Андреюши. Женская форма Андреюшина могла закрепиться в документах как исходная, если первым носителем в записи оказалась женщина или фамилия передавалась по женской линии. В современном употреблении фамилия одинаково склоняется для мужчин и женщин, хотя исторически мужской вариант — Андреюшин — встречается реже.

География фамилии узкая. По данным открытых источников, Андреюшины встречаются преимущественно в центральных и северных областях России — Вологодской, Костромской, Ярославской губерниях. Это зона, где крестьянские фамилии часто образовывались от уменьшительных форм, а не от полных имен. В переписных книгах XVII–XVIII веков такие фамилии почти не фиксировались — они оседали в метрических книгах и ревизских сказках позже, в XIX веке.

Особого внимания заслуживает сам суффикс -юш-. В русских фамилиях он встречается нечасто и ближе к украинской и белорусской традиции (сравните Андреюк, Андреюха). В русском языке он дал такие фамилии, как Андреюшин, Ванеюшкин, Петюшин. Андреюшина стоит в одном ряду с ними, но сохранила редкую огласовку: не Андрюша, а Андреюша. Это может указывать на диалектное произношение или на то, что исходное имя произносили с ударением на «е»: Андрéюша.

Известных носителей фамилии в истории немного. Но это не делает её менее ценной для этимолога. Андреюшина — живое свидетельство того, как в русской деревне имя превращалось в прозвище, а прозвище — в фамилию, минуя официальные канцелярские шаблоны. Предки человека с этой фамилией, скорее всего, были крестьянами или мещанами, которых в быту звали по имени с ласковым оттенком — и это прозвище закрепилось за их родом.