Фамилия Андрулянис — характерный пример литовской модели фамилий, и её разбор стоит начать именно с суффикса. Формант -ис в конце (Андрулян-ис) — это типичное литовское окончание мужского рода в именительном падеже, как у фамилий Будрис, Каткус или Сабонис. Если бы носителем была женщина, фамилия звучала бы как Андрулянене (замужняя) или Андруляните (девичья). Сама основа — Андрулян- — образована от уменьшительно-ласкательной формы имени Андрюс (литовский аналог Андрея) с помощью суффикса -ул- (-ul-), который в литовском языке придаёт именам оттенок нежности или принадлежности к младшему поколению. Таким образом, Андрулянис буквально означает «маленький Андрюс» или «сын Андрюса».

Исходное имя Андрюс восходит к греческому Андреас («мужественный, храбрый»), так что в основе фамилии лежит общеевропейский христианский пласт. Однако важно, что это не русифицированная форма. В отличие от белорусских или польских фамилий на -уля (Андруля, Андрулевич), литовский вариант сохранил национальное окончание, которое не менялось при переходе в русский контекст. Фамилия осталась практически в оригинальном написании, что указывает на её позднюю фиксацию в документах — скорее всего, в XIX веке, когда в Российской империи начали массово закреплять фамилии за литовскими крестьянами.

Географически фамилия Андрулянис сосредоточена в Литве, особенно в Жемайтском регионе, где распространены фамилии с суффиксом -улис, -ялис. В России или Беларуси она редка и встречается в основном у потомков литовских переселенцев. Социальный контекст прост: предки носителя, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками, так как литовская знать традиционно носила фамилии на -ас или двучленные прозвища.

Любопытная деталь: в литовском языке существует слово «andriulis» (устаревшее, диалектное) — так называли человека с хриплым голосом или картавого. Хотя это значение не является основным для фамилии, оно могло повлиять на прозвище в отдельных родах. Но главная версия — патронимическая, от имени. Споров среди этимологов нет: литовский суффикс и прозрачная основа дают однозначное толкование.