Фамилия Андруцкий — одна из тех, что на первый взгляд кажется простой, но при внимательном разборе открывает интересные детали словообразования. В её основе лежит имя Андрук, которое, в свою очередь, является обиходной, народной формой канонического имени Андрей. Имя Андрей пришло из греческого языка и означает «мужественный», а его носители почитаются как в православной, так и в католической традиции: апостол Андрей считается покровителем России, Украины, Греции, а также, например, Шотландии.

Главная особенность фамилии — суффикс -цк- (в форме -цкий). В отличие от массовых фамилий на -ов и -ин, которые указывали на прямую принадлежность отцу («чей сын?»), суффикс -ский чаще имел иное значение. Он мог указывать на географическое название (деревня Андруки или Андруцка) либо на прозвище, закреплённое за родом. В случае с Андруцким модель образования выглядит так: сначала от имени Андрей отсекли концовку и добавили уменьшительный суффикс -ук (характерный для западнорусских и украинских земель), получив имя Андрук. Затем к этой основе прибавили -цкий.

Такая конструкция — Андрук + -цкий — встречается реже, чем просто Андруков или Андрукин. Она выдаёт в носителе фамилии либо выходца из шляхетской или казацкой среды (где фамилии на -ский были нормой), либо человека, чьи предки получили фамилию по названию места жительства. Если существовал населённый пункт вроде Андруцка или Андруки (а такие названия возможны на территории современной Беларуси и Западной Украины), то фамилия указывала на уроженца этих мест.

Таким образом, потомок человека по имени Андрук (а в конечном счёте — Андрей) со временем закрепил за собой фамилию Андруцкий. В ней сплавились два пласта: народное, «домашнее» имя и престижный, «дворянский» суффикс, что делает её характерным примером фамилии пограничья культур.