Фамилия Англичанинова — женская форма фамилии Англичанинов. В её основе лежит прозвище Англичанин. В русской среде так могли назвать человека, который побывал в Англии, торговал с англичанами или перенял их манеры, одежду. В XVI–XVII веках, когда контакты с Англией активизировались через Архангельский порт, «англичанином» в народе нередко дразнили купца или моряка, имевшего дело с британскими гостями.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: основа «англичанин» плюс суффикс -ов- (в мужском варианте Англичанинов). Суффикс -ин- в женской форме не меняет смысла — это просто указание на принадлежность к роду. Обратите внимание: суффикс -анин- в основе (англичан-ин) указывает на лицо по месту или народу, но здесь он перешёл в фамилию целиком, не редуцировавшись. Это редкий случай, когда этноним в чистом виде стал фамилией, без уменьшительных или уничижительных суффиксов.

По сословной принадлежности Англичаниновы — скорее всего, не дворяне. Фамилии от прозвищ по национальности или роду занятий чаще встречались у крестьян, посадских людей и купечества. В дворянских родословных книгах такая фамилия почти не фиксируется. Встречаемость её низкая, что логично: прозвище «Англичанин» было редким, а значит, и число носителей невелико.

Сравните с однокоренными: Англичанкин, Англичанский. Первая образована с суффиксом -к- (уменьшительно-пренебрежительный), вторая — по модели фамилий на -ский, что могло указывать на выходца из местности, связанной с англичанами. Англичанинов — самая прямая и «взрослая» форма, без добавочных оценок.

В современной России фамилия Англичанинова встречается эпизодически, преимущественно в центральных регионах. Если вы её носите, скорее всего, ваш предок действительно выделялся среди односельчан необычной связью с далёкой страной — торговлей, службой или просто броской внешностью.