Фамилия Ангриков — одна из тех редких русских фамилий, чьё происхождение не лежит на поверхности. Первая мысль, которая обычно приходит: неужели от английского angry («сердитый»)? Это ложный след. Фамилия сложилась задолго до того, как английский язык стал массово известен в России, и её корни чисто русские, уходящие в народную диалектную почву.

В основе фамилии лежит прозвище Ангрик. В новгородских и псковских говорах так называли человека угрюмого, нелюдимого — отсюда и случайное совпадение с английским словом. Но есть и вторая версия: в некоторых областях «ангрик» могло быть искажением слова «анкерок» — небольшого бочонка для воды или вина. Тогда прозвище мог получить либо бондарь, делавший такие бочонки, либо человек плотного, бочкообразного телосложения.

Суффикс -ов — типичная русская отчествообразующая модель XVI–XVII веков, отвечающая на вопрос «чей сын?». Сын Ангрика. По словообразовательной модели фамилия стоит в одном ряду с такими редкими прозвищными фамилиями, как Бочкарев или Крюков, но с более тёмной и локальной основой, не имеющей широкого распространения.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу России. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках Ангриковы встречаются в основном в Новгородской и Псковской губерниях. Это прямо подтверждает диалектное происхождение: именно в этих краях слово «ангрик» было в ходу. Никакого отношения к Англии или английскому языку фамилия не имеет — это чисто народное прозвище, закрепившееся в фамилии случайно и независимо от иностранных заимствований.

Кем же был предок современных Ангриковых? Или угрюмым, нелюдимым человеком, за что и получил своё прозвище, или бондарем, делавшим бочонки-анкерки. Точнее определить, какое из значений сработало в конкретном роду, можно только по архивным записям: если первые носители жили в бондарном ряду или числились ремесленниками, версия с бочонком весомее. Если же записи молчат, остаётся гадать — но в любом случае перед нами не заморское слово, а коренной русский говор.