Фамилия Аносинская — редкий пример, где суффикс -ск- указывает не на польское или украинское происхождение, а на географическую привязку внутри России. Вопреки распространённому мнению, такие фамилии на -ский не всегда говорят о дворянском статусе: их могли давать крестьянам, переселившимся из другого села, или священнослужителям при поступлении в семинарию.

Основа фамилии — топоним Аносино. В России известно несколько деревень с таким названием, например, в Московской, Тверской и Ярославской областях. Название села, скорее всего, произошло от имени Ано́с — просторечной формы канонического имени Ананий (в переводе с древнееврейского «благодатный») или Антоний. Оба варианта бытовали в крестьянской среде. Таким образом, Аносинская — это «та, что родом из Аносина».

Фамилия стоит в женской форме, что характерно для многих русских фамилий на -ская, которые не меняются по родам: мужчина мог быть Аносинским, а женщина — Аносинской. Если же носитель — мужчина, то фамилия, вероятно, закрепилась в документах именно в женском варианте, что бывает редко, но встречается в семьях, где глава был рано утерян или запись вели со слов матери.

Словообразовательная модель проста: к названию села добавили суффикс принадлежности -ск- и окончание -ая. Такая схема типична для «географических» фамилий центральной России. В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые образуются от имени отца, Аносинская прямо говорит о месте жительства предка.

В ономастических справочниках фамилия почти не упоминается — она редкая. Её можно встретить в основном на юге и западе Московской области, а также в Тверской губернии, где исторически находились деревни Аносино. Носители, скорее всего, потомки государственных или помещичьих крестьян, которые в XVIII–XIX веках получили фамилию по месту приписки.