Фамилия Аноян — один из самых наглядных примеров армянской модели фамилий. Её ключевой элемент, суффикс «-ян», почти безошибочно указывает на происхождение носителя. Восходит он к древнему патронимическому суффиксу «-янц», который означал «из рода такого-то». Со временем форма редуцировалась до «-ян», и теперь Аноян буквально переводится как «потомок Ано» или «из рода Ано».

Основа фамилии — мужское личное имя Ано. В армянском языке это краткая, разговорная форма полного имени Анания (Անանիա). Само имя Анания имеет древнееврейские корни (Ханания) и означает «Яхве (Бог) милостив» или «Бог даровал». Это библейское имя: в Ветхом Завете его носил один из трёх отроков, не сгоревших в печи вавилонской (в греческой традиции — Анания, Азария и Мисаил). Армения приняла христианство как государственную религию одной из первых в мире, поэтому популярность библейских имён здесь вполне объяснима. Предки современных Аноянов могли быть кем угодно — от крестьянина до священника, но всех их объединяло одно: они были из рода человека по имени Ано, сокращённой формы Анании.

Встречаются и другие версии происхождения, но они слабее. Иногда основу связывают с турецким словом «ана» (мать) — тогда прозвище Ано могло бы означать «маменькин сынок». Однако армянские фамилии редко строятся на турецкой лексике с таким суффиксом, а библейская версия выглядит и исторически, и лингвистически гораздо весомее.

Географически фамилия Аноян распространена по всей Армении и в армянских диаспорах — в России, США, Франции, Ливане. В самой Армении её можно встретить в Ереване, Гюмри, Ванадзоре, а также в сёлах Арагацотнской и Ширакской областей. Примечательно, что в армянской среде фамилия не указывает на сословие или профессию предка — она только называет его по имени. Это резко отличает её от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто привязывались к роду занятий или прозвищу. Аноян — чистая патронимика, и в этом её характерная черта.