Фамилия Ансаровы звучит не по-русски, и это сразу бросается в глаза. Её основа — арабское имя Ансар, которое в переводе означает «помощник», «сподвижник». В исламской традиции так называли жителей Медины, которые помогли пророку Мухаммеду и его последователям после переселения из Мекки. Русский суффикс -ов, добавленный к этой основе, превратил имя в типичную русскую фамилию. Модель образования проста: Ансар + -ов = «сын Ансара», «принадлежащий Ансару». Это типичный пример того, как инородное имя «обрусело» по форме, но сохранило чужое смысловое ядро. В отличие от фамилий на -ский или -их, которые часто указывают на географическое происхождение, Ансаровы — это прямая отсылка к личному имени предка.

Судя по корню, фамилия могла появиться в среде татар, башкир или других тюркских народов, исповедующих ислам, которые в XIX веке при получении фамилий по указу о всеобщей переписи часто русифицировали свои имена с помощью суффиксов -ов/-ев. Регионально Ансаровы чаще всего встречаются в Татарстане, Башкортостане, а также среди кавказских народов, например у лезгин или аварцев, где имя Ансар тоже популярно. Споров о происхождении здесь немного: версия с арабским «помощником» — единственная правдоподобная, а попытки связать её со славянским «ансамбль» или гипотетическим прозвищем «Ансаль» лишены ономастической основы. В русском языке слово «ансар» не имеет лексического значения, поэтому фамилия полностью сохраняет свой восточный отпечаток.

Сословно Ансаровы не были привязаны к дворянству или духовенству — это фамилия крестьян и мещан, которые взяли её по имени отца. Встречается она нечасто, но стабильно держится в Поволжье и на Северном Кавказе. Если ваши предки Ансаровы, вы с большой вероятностью происходите из татарской или кавказской семьи, где имя Ансар передавалось из поколения в поколение.