Фамилия Анточика закрепилась в документах не по правилам книжной записи, а по живому произношению — это редкий случай, когда географический акцент перевесил литературную норму. В её основе лежит крестильное имя Антон, восходящее к латинскому Antonius, которое в римской традиции толковали как «вступающий в бой» или «состязающийся». Однако вместо привычного для русского севера суффикса -ов, образующего типичную фамилию Антонов, здесь использован суффикс -ик, характерный для западнорусских земель, Украины и Польши.

Суффикс -ик в фамилиях мог работать двояко: как уменьшительный (Антон → Антоник, то есть «маленький Антон») или как указание на прямого потомка — «сын Антона». В случае с формой Анточика мы имеем дело с патронимом, который прошёл дополнительное смягчение. В украинском и белорусском языках распространена модель, где к основе имени добавляется -ик, а затем, при склонении или в бытовой речи, возникает форма на -ика. По сути, Анточика — это родительный падеж от исходной фамилии Антоник: «чей? — Антоника», но в русских метрических книгах и переписях эту форму могли записать как именительный, закрепив её навсегда. Так, при переезде или в советских паспортах услышанное от самого носителя «я — Антоника» превратилось в «Анточика».

Такая фамилия почти не встречается в центральных и северных губерниях России. Её родина — Черниговщина, Киевщина, Волынь, а также западные области Беларуси, где фамилии на -ик, -ук, -юк распространены повсеместно. Носитель фамилии Анточика — это, скорее всего, потомок крестьянина или казака из этих мест, чью фамилию записали так, как слышали от него самого. В отличие от массовых Антоновых, она сохранила региональный колорит и указывает на конкретную диалектную среду. Если сравнивать с однокоренными, то Антонович — польско-белорусская форма с притяжательным суффиксом -ович, Антоненко — типично украинская на -енко, а Антоника — более редкая и архаичная, почти исчезнувшая в современной Украине, но зато закрепившаяся в русском написании именно в этом виде.