Фамилия Анточи с первого взгляда кажется загадкой для того, кто привык к русским фамилиям на -ов или -ин. Её ключ — в окончании. В русском языке суффикс -и для фамилий нетипичен, зато это характерная черта молдавской и румынской модели (сравните с Попеску, Янеску). Суффикс -и в этих языках указывает на принадлежность к роду. Основа «Анточ» — усечённая форма от имени Антон, которое в румынском звучит как Antonie или в молдавском как Антоне. Получается, что Анточи означает «потомок Антона» или «из рода Антона», но оформлено не по русскому, а по местному, бессарабскому образцу.

Географически фамилия тяготеет к зоне исторического расселения молдаван и румын: Молдова, Буковина, Одесская область Украины. В русский контекст она попала в XIX веке, когда Бессарабия вошла в состав Российской империи. При переписях молдавские крестьяне получали фамилии, и Анточи — не переделка русской фамилии, а местный вариант, который записали на слух, сохранив иноязычную форму.

Версия о происхождении от русского прозвища «Антоха» маловероятна. От таких прозвищ русские фамилии образуются с суффиксом -ин (Антохин). Анточи не имеет этого суффикса, и окончание -и для русского языка нетипично. Поэтому перед нами не русская, а молдавская фамилия, которая бытует в смешанных русско-молдавских регионах.

Сословно носители фамилии — скорее всего, потомки крестьян или мещан. Дворянские фамилии у молдаван чаще образовывались с суффиксом -еску. Анточи — фамилия простая, народная, без аристократического оттенка. В документах XIX века она могла писаться как Анточий или Анточь, но со временем закрепилась краткая форма.