Фамилия Антолик звучит не по-русски, и это верная подсказка. Её происхождение почти наверняка связано с польской или западноукраинской языковой средой, а ключ к разгадке лежит в суффиксе «-ик». Этот суффикс в славянских фамилиях обычно работает как уменьшительный или указывает на родство: «сын такого-то». В польской и украинской традиции он часто крепился к личным именам. Антолик — это, скорее всего, форма от имени Антолий или Антоль, которые, в свою очередь, восходят к греческому Антоний («вступающий в бой»). От этого имени пошли и привычные Антон, Антонов, и польское Antoni. Антолик — буквально «маленький Антоль» или «сын Антоля».

Вторая версия — прозвищная, но она слабее. В польском языке есть слово antol, связанное с глаголом antolać («шататься», «бродить без дела»). Тогда Антоликом могли прозвать непоседливого человека или бродягу. Однако для прозвищ характерны другие суффиксы, поэтому версия с именем выглядит намного весомее.

Географически фамилия тяготеет к западу: её можно встретить в Польше, Западной Беларуси и на Западной Украине, в России она единична. По сословному составу носители такой фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам — в шляхетской среде предпочитали формы на «-ский» или «-ович». Сравните с однокоренными: Антонюк (украинская), Антонович (белорусская/польская), Антолин (русская, редкая). Антолик стоит в этом ряду как самая «камерная» и уменьшительная форма. Она указывает на среду, где именовали просто и по-свойски, без оглядки на официальные модели фамилий.