Фамилия Антошко образована по типичной для украинской и белорусской ономастики модели — с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -к- и окончания -о. В основе лежит каноническое крестильное имя Антоний (в бытовой русской форме — Антон). Суффикс -ко (в украинском и белорусском произношении — -ко) указывает на то, что фамилия возникла в среде, где были распространены малые формы имени: Антошко — «маленький Антон» или «сын Антона». В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, которые фиксировали отчество в родительном падеже («чей?»), фамилии на -ко часто закрепляли за человеком его домашнее, обиходное прозвище-имя, которое затем передавалось детям.

Географически фамилия Антошко тяготеет к западнорусским землям. Наибольшая плотность носителей фиксируется на Украине (особенно в Черниговской, Сумской и Полтавской областях) и в Беларуси. В России она встречается реже, обычно в областях, граничащих с Украиной, или среди потомков переселенцев. Это характерный признак фамилии, сформировавшейся в зоне украинского и белорусского языкового влияния, где продуктивность суффикса -ко была очень высокой.

Словообразовательная цепочка выглядит так: Антоний (Антон) → Антош (усеченная основа с типичным чередованием «н/ш», как в парах «Иван/Иваш», «Степан/Степаш») → Антошко. Такое чередование согласных — не случайность, а живой процесс народной этимологии: звук «ш» придавал имени более мягкое, фамильярное звучание. Таким образом, Антошко — это не просто «сын Антона», а скорее «Антонов сын, которого в семье звали Антошкой».

В сословном отношении фамилия не несет однозначной привязки к дворянству или духовенству. Чаще всего ее носили крестьяне и казаки. В реестрах Войска Запорожского XVII–XVIII веков встречаются прозвища и фамилии на -ко, что подтверждает их широкое бытование в казачьей среде. Антошко мог быть как реестровым казаком, так и крестьянином, получившим фамилию по имени отца при переписях.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Антонов, Антоненко, Антончик, Антонюк) показывает разницу в ареалах и оттенках. Антонов — типично русская фамилия, Антоненко — украинская с суффиксом -енко (указывающим на «сына»), Антонюк — западноукраинская и польская. Антошко же занимает промежуточное положение: по форме она близка к белорусским и украинским фамилиям, но не содержит столь же однозначного патронимического суффикса, как -енко. Это делает её скорее прозвищной по происхождению, чем строго отчественной.

Нередко фамилию путают с польской формой Антошкевич или чешской Антошек, но это разные модели. Польский суффикс -евич/-ович указывает на знатное или шляхетское происхождение, тогда как Антошко — демократичная, народная форма. В современных документах фамилия склоняется как существительное мужского рода: Антошко, Антошка, Антошку и так далее.