Фамилию Антошына стоит разбирать, начав с суффикса, а не с корня. Это женская форма фамилии Антошын, и формант -ын (в женском варианте -ына) — притяжательный суффикс, типичный для восточнославянских фамилий, особенно белорусских и украинских. Он отвечает на вопрос «чей?»: Антошын означает «сын Антоши» или «человек из рода Антоши». В русской традиции привычнее суффикс -ин (Антошин), а -ын — более редкий, диалектный вариант, который прямо указывает на юго-западное происхождение фамилии. Если бы фамилия писалась через «и» — Антошина — это была бы стандартная русская форма от имени Антоша. Написание же через «ы» почти наверняка говорит о белорусских или украинских корнях носительницы.

Основа фамилии — Антоша. Это уменьшительно-ласкательная форма крестильного имени Антон (от греческого Антоний, что значит «вступающий в бой» или «противостоящий»). В народной среде Антоша было не просто домашним именем, а полноценным прозвищем, которое могло закрепиться за главой семьи. Значит, первый носитель фамилии Антошын (а его дочь, жена или вдова — Антошына) был, скорее всего, человеком по имени Антон, которого в быту звали Антошей.

Важно: фамилия Антошына (с «ы») — это не ошибка и не опечатка, а живое свидетельство диалектного произношения. В некоторых говорах после твёрдых шипящих (ш, ж) звук [и] редуцировался или переходил в [ы], что и отразилось на письме. Поэтому Антошына и Антошина — это не разные фамилии, а фонетические варианты одной и той же модели, просто один из них закрепился в официальных документах. Это редкий случай, когда написание хранит память о произношении, которое почти исчезло.

В сословном плане фамилия не несёт аристократических маркеров: суффикс -ын, как и -ин, типичен для крестьянских и мещанских фамилий. Дворяне чаще образовывали фамилии на -ов/-ев или -ский. Так что предки носительницы фамилии Антошына — скорее всего, простые люди, возможно, ремесленники или земледельцы из западных губерний Российской империи, где форма на -ын была распространена шире, чем в центральной России. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Антонов — самая массовая и нейтральная форма, Антошин — русская, а Антошын и Антошына — маркер конкретного диалектного ареала, что делает эту фамилию ценной для историка языка.