Фамилия Ануфрименивечьев — редчайший случай в русской ономастике: она образована не от имени, прозвища или профессии, а от другой фамилии через добавление суффикса принадлежности. Разберёмся, как это работает, и сразу ответим на главный вопрос: фамилия означает «принадлежащий роду Ануфрименивечей», а её носители — потомки человека по имени Ануфрий, чьего отца звали редким именем Менивек.

Основа — фамилия Ануфрименивеч. Это уже сложная конструкция: имя Ануфрий (народная форма канонического Онуфрий, от греческого «священный бык» или «божественный телец») плюс отчество Менивеч. Отчество восходит к имени Менивек или Менивей — скорее всего, к западнорусскому или польскому варианту имени Мениг (от немецкого Meinig, сокращённой формы от Meinhard, «сильный, как медведь»). Получается, Ануфрименивеч — это «Ануфрий, сын Менивека»: человек, чей отец носил германское имя, а сам он был наречён в честь православного святого. Такая двойная конструкция «имя + полное отчество» в качестве фамилии встречается у потомков духовенства или мелкой шляхты в западных губерниях Российской империи — на территории современных Беларуси, Украины и Литвы. Там фамилии часто фиксировали полное именование человека, включая отчество, чтобы отличить однофамильцев.

Финальный суффикс -ев превращает эту фамилию в притяжательную: Ануфрименивечьев — «чей?» — «принадлежащий роду Ануфрименивечей». Такую модель использовали в крестьянской среде или в приходских записях, когда нужно было обозначить потомка целой семьи: «Иван Ануфрименивечьев» означало «Иван из семьи Ануфрименивечей». По сути, это фамилия от фамилии, что для русского языка редкость: обычно так образовывали прозвища (Иванов сын → Иванов), а здесь мы видим вторичное наращение. Это указывает на то, что предки носителя были людьми грамотными или жили в общине, где велись подробные метрические книги — скорее всего, в среде сельского духовенства или зажиточных крестьян западных регионов.

Географически фамилия почти наверняка привязана к территории бывшего Великого княжества Литовского: сочетание греческого имени Ануфрий и германского Менивек характерно для пограничья православной и католической культур. Возможно, предок был униатом или православным священником, который в документах записал полное именование, а его дети и внуки закрепили эту форму как родовую.

Поскольку фамилия исключительно редкая (в открытых базах данных встречаются единичные упоминания), можно с уверенностью сказать, что все её носители — потомки одной семьи или нескольких ветвей, не смешивавшихся с другими родами. Это делает её ценным маркером для генеалогического поиска: владелец такой фамилии почти наверняка найдёт общих предков с любым однофамильцем.