Фамилия Ануси — случай, когда географический разброс говорит больше, чем очевидная морфология. Она не вписывается в привычные русские модели на -ов, -ин или -ский. Её основа — Анус — наводит на мысль о латинском корне, но в русском быту она почти наверняка возникла из другого источника. Главное, что бросается в глаза: окончание -и выдаёт украинскую или белорусскую модель фамилии, где это не исключение, а норма (сравните: Бондари, Ковали). В русской традиции такие фамилии встречаются редко, и это сразу указывает на западное происхождение.

Скорее всего, перед нами фамилия от имени или прозвища Анус. В русских говорах и украинском языке слово «анус» могло быть искажённой формой имени Онуфрий — просторечное Онуся, Ануся. Уменьшительное Анус, Ануся — это ласковое обращение к человеку с этим именем. Фамилия строится по прямой модели: прозвище в родительном падеже без дополнительного суффикса, как «Анус + -и». Такой способ словообразования типичен для украинской и белорусской традиции. Значит, предок носителя был человеком по имени Анус (то есть Онуфрий), и фамилия просто закрепила это домашнее обращение.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная для западных регионов, — польский или литовский корень. В польском есть слово «anus» (старшее, уважаемое лицо, от лат. anus — старик, старуха). В этом значении фамилия могла закрепиться за человеком почтенного возраста или за старшиной общины. Однако для русского уха это звучит необычно, и такая этимология остаётся гипотезой: в славянской среде прозвища от латинского «старик» почти не встречаются, а вот имя Онуфрий было распространено.

Географически фамилия Ануси встречается крайне редко. Основные следы — в Западной Украине (Львовская, Тернопольская области) и в Беларуси. В России она почти не фиксируется. Это подтверждает версию об украинском или белорусском происхождении, где суффикс -и в фамилиях — норма, а не исключение. Социальный контекст тоже простой: носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Фамилия не дворянская, не священническая (там были бы формы на -ский). Она бытовая, «уличная», закрепившаяся в документах XIX века при переписях. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией нет, что только подчёркивает её локальный, «домашний» характер.

Итог: фамилия Ануси — это украинское или белорусское образование от имени Анус (Онуфрий). Она редка, не имеет сложной словообразовательной истории и говорит о том, что предок носителя был просто человеком по имени или прозвищу Анус, жившим в небольшой общине на западе славянского мира.