Фамилия Апрелмавкин — настолько редкая и необычная по составу, что её происхождение почти не вызывает споров. Основа «апрель» (название второго месяца весны) здесь выступает прямым календарным указателем, а вот элемент «-мавк-» — главная загадка. Скорее всего, это искусственная, семинарская фамилия, каких в XVIII–XIX веках сочиняли для выпускников духовных училищ. Преподаватели брали за основу церковные праздники, латинские или греческие слова и соединяли их с русскими корнями, чтобы получить благозвучный и «учёный» результат. В данном случае «-мавк-» — вероятное искажение латинского «mavult» (предпочитает) или греческого слова, связанного с блаженством. Получается книжный образ вроде «предпочитающий апрель» или «апрельское блаженство».

Суффикс «-ин» в конце — притяжательный, он указывает на принадлежность роду: «из семьи Апрелмавки». Такая модель (основа на -а, -я + -ин) типична для русских фамилий, но в отличие от крестьянских, образованных от прозвищ или профессий, здесь основа явно выдумана, а не взята из бытовой речи. Именно это и выдает семинарское происхождение: фамилию не носили веками, её однажды придумали.

Другая версия — что «Апрелмавкин» мог возникнуть из прозвища. В говорах слово «мавка» (от общеславянского «навь» — мертвец) означало русалку, злой дух. Тогда «Апрелмавка» — человек, родившийся или чем-то отмеченный в апреле, когда, по поверьям, просыпалась нечисть. Но эта гипотеза слабая: в таком случае фамилия была бы более прозрачной и не требовала бы искусственного соединения частей. Семинарское объяснение убедительнее — такие фамилии часто комбинировали из латинских, греческих и русских корней, не оглядываясь на бытовую логику.

Фамилия практически не встречается в современных справочниках и базах данных, что подтверждает её крайнюю редкость. Носители, если они есть, почти наверняка происходят из семей бывших семинаристов или священнослужителей, получивших такую фамилию при поступлении в училище. Географически такие фамилии чаще всего привязаны к центральным и северным губерниям России, где были сильны духовные школы.