Фамилия Арабянц сразу обращает на себя внимание окончанием: это редкий случай, когда армянская фамилия сохранила «чистую» национальную форму без обрусевших суффиксов. Если вы встречали Арабяна или Арапова, то Арабянц стоит особняком — суффикс -янц (реже -ян) в армянской ономастике указывает на происхождение от предка. Буквально фамилию переводят как «из рода Араба» или «потомок Араба».

Разберём основу. «Араб» здесь — не обязательно прямое указание на этничность. В средневековой Армении и на всём Ближнем Востоке «арабом» могли прозвать человека за смуглую кожу, чёрные курчавые волосы или за то, что он вёл торговлю с арабами. Бывало и проще: так называли пришлого человека из арабских земель, который осел среди армян. В армянских фамилиях на -янц ударение обычно падает на последний слог: Арабя́нц.

Интересна устойчивость написания. В отличие от фамилии Арабян, где окончание -ян легко путают с русским суффиксом, Арабянц сразу выдаёт армянский патронимический формант. В дореволюционных документах встречались варианты «Арабянцъ» или «Арабианц», но современная орфография закрепилась без твёрдого знака.

Социальный контекст подсказывает географию. Носители фамилии — скорее всего, выходцы из Западной Армении или районов, где армяне жили вперемешку с арабами: Киликия, Сирия, Ливан. В Российской империи фамилия фиксировалась в Тифлисской и Елизаветпольской губерниях, но массового распространения не получила. Сейчас Арабянц — фамилия штучная, её носители разбросаны по миру, но корень остаётся прозрачным: предок либо был арабом по происхождению, либо носил прозвище «Араб» за внешность или род занятий.