Фамилия Ардельская — один из тех редких случаев, когда русская фамилия имеет прямое латинское происхождение, а не греческое или древнерусское. В её основе лежит латинское слово ardelio, которое переводится как «суетливый, хлопотливый человек». Это же латинское слово дало жизнь церковному мужскому имени Ардалион, которое встречалось в святцах. Однако фамилия образована не напрямую от имени, а от той же корневой основы, что и указывает на её «книжное», искусственное происхождение.

Скорее всего, фамилия Ардельская — это типичная семинарская фамилия. В духовных училищах и семинариях XVIII–XIX веков преподаватели нередко давали ученикам новые фамилии, переделывая латинские или греческие слова на русский манер. Ардельская могла достаться усердному, любознательному семинаристу в награду за блестящие успехи в учёбе — как напоминание о его старательности, граничащей с хлопотливостью. Такие фамилии часто становились своеобразной характеристикой поведения воспитанника.

Обратите внимание на суффикс -ск-. Он типичен для фамилий дворянского или духовного сословия, а также для тех, что образовывались от географических названий. Но в случае с Ардельской географической основы нет — это чисто искусственная модель. Суффикс -ск- здесь выполняет роль «облагораживания», придавая фамилии книжный, официальный оттенок. Кстати, похожая логика работает и с фамилией Розов: она образована от нарицательного «роза» с суффиксом -ов, хотя по правилам русского языка этот суффикс присоединяется к словам мужского рода. Но в семинарской среде на такие тонкости не оглядывались — важнее была прозрачность смысла.

Процесс формирования фамилий был длительным и не всегда последовательным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Ардельских можно лишь на основании серьёзных генеалогических изысканий. Однако уже сейчас ясно: носитель этой фамилии, скорее всего, потомок человека, получившего её не по наследству, а как личную характеристику — за живой ум и неуёмное усердие.