Фамилия Ардимасов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного славянского имени или названия ремесла, и это заставляет искать корни за пределами русского языка. Наиболее обоснованная версия связывает её с латинским языком, что для русской фамилии необычно, но объяснимо: такие случаи встречаются в среде духовенства или образованных слоёв, где было принято давать «учёные» прозвища.

Согласно этой версии, в основе фамилии лежит сложение двух латинских слов: ardeo («гореть, пылать, сгорать») и mas («мужчина»). Получается прозвище Ардимас — «пылкий мужчина», «страстный человек». Прозвище давали не за внешность, а за характер: горячий, вспыльчивый, увлекающийся. В быту такое слово закрепилось легко — оно звучное и запоминающееся.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Ардимас прибавили патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («сын Ардимаса»). Здесь важно уточнение: хотя слово mas мужского рода, суффикс -ов в фамилиях присоединяется к основам, оканчивающимся на твёрдый согласный, независимо от происхождения слова. Сравните: от «роза» мы получили бы Розов, а не Розин, хотя роза — женского рода. Так и здесь: форма Ардимасов грамматически верна.

Среди носителей фамилии есть известная фигура — Олег Иванович Ардимасов (род. 1936), заслуженный деятель искусств России, профессор Московского государственного академического художественного института имени В. И. Сурикова. Это подтверждает, что фамилия бытует в интеллигентной среде, что косвенно поддерживает версию о её «книжном», латинском происхождении — в среде художников и преподавателей такие прозвища могли передаваться по наследству и не утрачиваться.

Других версий происхождения, заслуживающих серьёзного рассмотрения, нет. Попытки вывести фамилию из тюркских или финно-угорских корней не находят убедительных параллелей. Поэтому латинская гипотеза остаётся основной: фамилия Ардимасов — это редкий случай, когда русская фамилия хранит в себе античную характеристику темперамента.