Фамилия Ароль звучит для русского уха необычно, и это не случайно: её происхождение почти наверняка неславянское. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, а основа не соотносится с древнерусскими именами. Поиск корней ведёт в сторону Западной Европы или еврейской традиции, и обе версии имеют под собой лингвистическую почву.

Первая и самая прямая гипотеза — немецкая. В Германии существует фамилия Arol, пусть и не массовая. Она восходит к личному имени, сокращённому от Arnold (Арнольд). В средневековой Германии длинные имена часто усекали: Arnold превращался в Aro, Arno или Arol. Суффикс -l в немецких фамилиях — типичный уменьшительно-ласкательный. Таким образом, Ароль могло означать «маленький Арнольд» или просто обиходный вариант этого имени. Если предки носителя были выходцами из немецких колоний в России (Поволжье, Причерноморье), фамилия могла русифицироваться в написании: немецкое Arol получило мягкий знак на конце, что для русского слуха естественнее.

Вторая версия, не менее правдоподобная, — еврейская. В среде ашкеназских евреев фамилии часто образовывали от библейских имён. Ароль могло возникнуть как вариант имени Аарон (Aharon). В идише Аарон давал формы Арон, Арл, Ароль. Фамилия встречается среди евреев Восточной Европы, особенно в Польше и на территории бывшей Российской империи. Суффикс -ль и здесь играет роль уменьшительного, но уже в рамках идиша.

Третья возможность — искусственное происхождение. В XIX веке, во время массовой паспортизации в Российской империи, еврейским семьям нередко давали фамилии из звучных слогов. Ароль могло быть аббревиатурой или произвольным сочетанием букв. Но эта версия самая слабая: у фамилии есть чёткие лингвистические параллели в немецком и идише, так что гадать на пустом месте не приходится.

Географически фамилия Ароль в России не привязана к одному региону. Она встречается точечно: в Москве, Санкт-Петербурге, на юге страны, а также в Беларуси и на Украине. Это говорит о том, что носители — потомки переселенцев, а не укоренённого в одном месте рода. Сословно предки могли быть как ремесленниками и торговцами (если немецкие колонисты), так и местечковыми евреями — портными, сапожниками, мелкими лавочниками.

Если коротко: фамилия Ароль почти наверняка не русская по корню. Она ведёт к немецкому имени Арнольд или к библейскому Аарону. Выбрать одну версию без документов сложно, но оба пути — реальные и подтверждаются ономастической практикой.