Фамилия Арсламбекова — женская форма, её мужской вариант — Арсламбеков. Перед нами яркий пример фамилии тюркского происхождения, причём образованной не от прозвища или профессии, а от полного арабского имени с тюркским оформлением. Разбираем по частям.

Основа — «Арсламбек». Это составное имя, где первая часть «Арслам» восходит к тюркскому «арслан» — «лев». Вторая часть «бек» (или «бей») — древний тюркский титул, означающий «господин», «князь», «владыка». Таким образом, имя Арсламбек буквально переводится как «лев-господин» или «князь-лев». В мусульманских культурах Поволжья и Кавказа такие имена давали с пожеланием мальчику силы, благородства и лидерских качеств.

Словообразовательная модель проста: к имени Арсламбек добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем окончание -а для женского рода. Фамилия, по сути, означает «принадлежащая к роду Арсламбека», то есть дочь или жена человека по имени Арсламбек.

Географически фамилия Арсламбекова — типичная для татар, башкир и народов Северного Кавказа (особенно кумыков, ногайцев, чеченцев). Встречается она и у русских, но исключительно как результат межэтнических браков или русификации. В дореволюционных записях можно найти варианты написания с буквой «ы» — Арсламбекы, но современная норма закрепила форму с «о».

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, где имя-основа со временем стёрлось, здесь легко восстанавливается исходное имя предка. Носительница фамилии Арсламбекова с большой вероятностью ведёт род от конкретного человека, которого звали Арсламбек. Это не прозвище, не профессия — это прямое указание на имя основателя рода, что делает фамилию своеобразным «паспортом» в семейную историю.