Фамилия Арсланкадиева — яркий пример сложносоставного имени, которое превратилось в родовое прозвание. Её основа — личное имя Арсланкади, и чтобы понять смысл фамилии, нужно разобрать его по частям.

Первая часть, Арслан, тюркского происхождения и переводится как «лев». Это один из самых распространённых компонентов в тюркских именах, символизирующий силу, храбрость и власть. Вторая часть — «кади» (или «кази») — арабское слово, обозначающее шариатского судью. В исламской иерархии кади стоял выше имама мечети и был главным религиозным судьёй города или области, вынося решения на основе Корана и Сунны.

Соединение «лев» и «судья» в одном имени не случайно. Вероятнее всего, называя сына Арсланкади, родители вкладывали в имя двойное пожелание: чтобы он обладал львиной отвагой и при этом вырос справедливым, достойным мусульманином, способным вершить правосудие. Не исключено и более приземлённое объяснение: прозвище или имя Арсланкади мог получить человек, который действительно был судьёй — такое именование указывало бы на его социальный статус и род занятий.

Фамилия образована по стандартной для русского языка модели: к основе имени добавился суффикс -ев- (фонетический вариант -ов- после мягкого согласного), указывающий на принадлежность: «чей?» — Арсланкадиев. Таким образом, фамилия Арсланкадиева буквально означает «потомок Арсланкади». По своему происхождению эта фамилия — типичная для народов Северного Кавказа и Поволжья, где были распространены тюрко-арабские составные имена, а фамилии на -ев/-ов фиксировались в документах в XIX–XX веках.