Фамилия Артамошина образована от просторечной формы канонического имени Артемон — Артамоша. Имя Артемон имеет греческое происхождение и переводится как «невредимый», «здоровый». Так что предок носительницы этой фамилии, скорее всего, носил имя Артамоша, а его потомки со временем закрепили за собой это семейное прозвание.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русского севера и центральных областей. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Артамошина — это «дочь (или жена) Артамоши». В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречались в южных регионах, фамилии на -ин характерны для северных и поволжских земель. Географически Артамошины чаще всего встречаются в Вологодской, Кировской и Архангельской областях — там, где имя Артемон в народном произношении давало такие варианты, как Артамоша.

Интересно, что имя Артемон — более редкая и торжественная форма по сравнению с широко известным Артёмом. В святцах оно встречается, но в быту чаще бытовало именно в уменьшительном виде. Поэтому фамилия Артамошина — не просто производная от имени, а свидетельство того, что в роду сохранили именно народную, разговорную форму, которая со временем стала официальной.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Артамонов, Артамошкин, — то Артамошина стоит ближе к ласкательному варианту. Суффикс -ш- в основе (Артамош-) указывает на то, что так называли человека в кругу близких, а не официально. Это делает фамилию особенно «домашней» по своему происхождению.