Фамилия Артамовов — редкий пример того, как двойной суффикс меняет историю рода. В отличие от привычной модели «Артамонов» (где -ов означает «сын Артамона»), форма с двумя суффиксами -ов-ов указывает, что предка звали не Артамон, а Артамов. То есть основа фамилии — не церковное имя, а прозвище или некалендарное имя Артамов.

Само имя Артамон — народная форма канонического Артемий (от греческого «артемес» — здоровый). В русском языке оно быстро обросло вариантами: Артам, Артамошка. От уменьшительного Артам и возникло прозвище Артамов — «похожий на Артама» или «сын Артама». Когда встал вопрос о фамилии для потомков, её образовали не от имени Артамон, а от уже готового прозвища Артамов, добавив ещё один суффикс принадлежности. Так фамилия Артамовов стала означать буквально «из рода Артамовых».

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным губерниям — Вологодской, Костромской, Вятской. Там двойные суффиксы в фамилиях встречаются чаще, особенно в крестьянской среде. В документах XVII–XVIII веков можно проследить переходные формы: сначала человека записывали как «Артамов сын», а затем его внуки уже получали фамилию Артамовов.

В некоторых говорах имя Артамон звучало как Ортамон, а прозвище Артамов — как Ортамов. Поэтому фамилия Артамовов могла на письме превращаться в Ортамовов, но в современном написании закрепился вариант с начальным А. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были крестьянами или посадскими людьми из северных уездов, а родоначальником был человек по прозвищу Артам — сокращение от полного имени Артемий.