Фамилия Артамцева — женская форма фамилии Артамцев. В её основе лежит именование Артамец, которое напрямую связано с каноническим именем Артемон (в просторечии — Артамон). Имя это греческое, означает «невредимый». Переход «е» в «а» (Артемон → Артамон) объясняется влиянием акающих говоров, распространённых в центральной и южной России.

Само именование Артамец образовано с помощью суффикса -ец, который в данном случае указывал на принадлежность: «сын Артама» или «человек из рода Артама». Однако есть и другая, менее очевидная, но вполне реальная версия: фамилия могла закрепиться за выходцем из населённого пункта с названием Артамово или Артамовское. В этом случае суффикс -ец выполнял бы роль указателя на место жительства — так же, как, например, Вязьмитинов от Вязьмы или Москвин от Москвы.

Интересно, что в исходном тексте подробно описан житийный путь святого Артемона: в шестнадцать лет он стал чтецом, двенадцать лет нёс это служение, а затем был рукоположен в пресвитеры и проповедовал среди язычников. Это не просто биографическая справка — она показывает, насколько глубоко имя было укоренено в православной традиции, а значит, и популярность фамилий, от него образованных, вполне объяснима.

Таким образом, Артамцевы — это потомки либо человека по имени Артамон (Артам), либо жителя одного из сёл с похожим названием. Оба варианта ведут к одному корню, и оба правдоподобны.