Фамилия Артаменко звучит на украинский лад, и это первая зацепка. Суффикс -енко — типичный для восточной и центральной Украины, он означает «сын», «потомок» или «маленький». В XVI–XVIII веках такие фамилии активно формировались в казацкой среде, вытесняя старые прозвища. Так что Артаменко — это буквально «сын Артама».

Основа фамилии — личное имя Артам (или Артём). Но здесь есть тонкость. В украинской народной традиции имя Артём часто трансформировалось в Артім, а через аканье (произношение «о» как «а») и под влиянием диалектов закрепилась форма Артам. Встречается и вариант Артеменко — с «е» в корне. Оба варианта однокоренные, но Артаменко — более южный, «полтавский» или «черкасский» облик. Иногда основой могло быть и просторечное прозвище «Артама» — так в некоторых говорах называли человека с необычным, «артачливым» характером (от глагола «артачиться» — упрямиться). Но это менее вероятно: в основе чаще лежит имя.

География фамилии подтверждает украинское происхождение. Артаменко встречается в основном на Левобережной Украине — в Черниговской, Полтавской, Сумской областях, а также в приграничных районах России (Белгородская, Курская области), куда фамилия попала с переселенцами. В XIX веке носители фамилии были преимущественно крестьянами и казаками, реже — мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано: суффикс -енко в малороссийской традиции был массовым, а не элитным.

В написании возможна путаница: иногда фамилию записывали как Ортаменко (под влиянием аканья) или Артеменко. Но форма с «а» в корне и «е» в суффиксе — самая устойчивая. Современные носители фамилии живут в России, Украине и в диаспоре, но её распространённость остаётся локальной. Если вы встретили Артаменко в документах, скорее всего, его предки родом из украинского села, где имя Артём звучало по-простому: «Артам».