Фамилия Артамоненко построена по одной из самых узнаваемых восточнославянских моделей — с суффиксом -енко. Если коротко: ваш предок был сыном человека по имени Артамон. Такая схема образования фамилий закрепилась в XVII–XVIII веках на территории современной Украины и юга России, особенно в слобожанских и южнорусских землях. В отличие от великорусских фамилий на -ов или -ин, которые отвечали на вопрос «чей?», украинское -енко подчёркивало младшее родство: «сын такого-то». Поэтому Артамоненко — это буквально «Артамонов сын», и только потом, став наследственной, фамилия перестала указывать на возраст и закрепилась за родом.

В основе лежит мужское имя Артамон. Это не самостоятельное древнее имя, а народная, упрощённая форма церковного имени Артемий. Греческое Артемидос означало «посвящённый Артемиде» (богине охоты), но в русской и украинской среде имя прошло фонетическую переработку. Сначала через промежуточную форму Артемон (с ударением на второй слог) оно превратилось в Артамон. В документах XVII века встречаются оба варианта, но в быту победил именно Артамон — более «уютный», с типичным восточнославянским «аканьем». То есть фамилия хранит не церковное, а разговорное, бытовое звучание имени.

Географически фамилия Артамоненко плотнее всего привязана к Полтавщине, Черниговщине и Слободской Украине (нынешние Харьковская и Сумская области). Встречается она и в казачьих списках — имя Артамон было популярно среди запорожских и донских казаков. Если ваш предок носил эту фамилию в XIX веке, он, скорее всего, принадлежал к крестьянскому или казачьему сословию: в дворянской среде предпочитали фамилии на -ов или польские -ский.

Любопытно сравнить Артамоненко с фамилией Артамонов. Последняя встречается повсеместно в России, а Артамоненко остаётся маркером именно украинского или южнорусского происхождения. Встречается вариант написания с одной «н» — Артаменко, но это результат поздней канцелярской ошибки или местного говора, где «о» переходило в «е» под ударением. Правильное историческое написание сохраняет «о» в корне. Так что если вы встретили написание через «е», перед вами, скорее всего, искажение, а не отдельная фамилия.