Фамилия Артамонский — одна из тех, чей корень лежит в крестильном имени, а суффикс выдает географическое или сословное происхождение. Основа здесь — каноническое имя Артамон. В святцах оно встречается в форме Артемон (от греческого «артемиос» — посвященный Артемиде, богине охоты), но в народной речи имя обросло просторечными вариантами: Артамон, Ортамон. Так что первый носитель фамилии, скорее всего, был сыном или потомком человека по имени Артамон.

Интереснее суффикс. Окончание -ский не характерно для простых крестьянских фамилий центральной России — там чаще встречаются -ов, -ин. Формант -ский в XVII–XIX веках типичен для двух групп: шляхты (польской, западнорусской) и духовенства. Семинаристам при поступлении нередко «перекраивали» фамилию на благозвучный манер, заменяя грубое Артамонов на более книжное Артамонский. Вторая версия — географическая: фамилия могла возникнуть у тех, кто переселился из села или деревни с названием Артамоново, Артамонское. Такие топонимы встречаются, например, в бывшей Орловской губернии.

Спорных версий здесь немного. Можно было бы предположить тюркский след (от имени Артаман), но для фамилии с явным славянским суффиксом это натяжка. Правдоподобнее всего — искусственное происхождение: либо через духовное сословие, где ценилась «ученая» форма фамилии, либо через помещичью практику давать крестьянам фамилии по названию имения. В любом случае, Артамонский — фамилия не древняя, а сформировавшаяся в поздний период, когда фамилии уже активно «придумывали», а не вырастали из прозвищ.

Встречается она нечасто, преимущественно в центральных и южных областях России. По сословию предки могли быть как священниками, так и однодворцами или государственными крестьянами — точных данных по единичному носителю без генеалогического поиска не восстановить.