Фамилия Артамонов — наглядный пример того, как живая народная речь перекроила книжное церковное имя. В основе лежит каноническое имя Артемон (от греческого artemon — «парус», «корабельная снасть»). Но в русских говорах, особенно в акающих регионах, безударное «е» закономерно перешло в «а»: Артемон стали произносить как Артамон. От этой разговорной формы и образовали фамилию — через стандартный суффикс -ов, означающий «сын» или «потомок». То есть Артамонов буквально — «сын Артамона».

Интересно, что имя Артемон в святцах встречалось реже, чем его краткая форма Артём, от которой пошли гораздо более распространённые Артёмовы и Артемьевы. Артамоновы, напротив, сохранили полную, пусть и фонетически изменённую, форму имени. Это делает фамилию своеобразным маркером: её носители — потомки людей, которых в документах записывали именно как Артамон, а не Артём.

В истории фамилия оставила след не только в крестьянской среде. Известен подольский дворянский род Артамоновых, внесённый в 1-ю часть Родословной книги указом от 10 января 1867 года. В родословной росписи указана цепочка поколений: «Константин с сыновьями: Николаем, Александром, Максимилианом, Михаилом, Леонидом, Леонардом, Виталием и дочерью Екатериною, сын Андрея, внук Афанасия, правнук Антона Константинова». Эта запись показывает, что дворянство получила конкретная ветвь, а не весь род — типичная ситуация для служилых людей, выслуживших потомственное дворянство.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов указывает на принадлежность, а основа — имя Артамон. Споров о происхождении почти нет: замена Е на А — естественный процесс в восточнославянской фонетике, и альтернативные версии (например, от тюркского корня) лишены серьёзной опоры. Так что, если вы носите фамилию Артамонов, ваши предки, скорее всего, звались Артамонами — и это имя, хоть и редкое, сохранилось в русском именослове до XIX века.