Фамилия Артемченков — это не просто производное от имени Артём, а результат сложного пути через две языковые традиции. В основе лежит украинское отчество Артемченко, которое в XVI–XVII веках было типичной формой для казачьей среды и означало «сын Артёма». Когда носители такого отчества переселялись в великорусские земли, их фамилию адаптировали по местной модели: к основе на -енко добавили притяжательный суффикс -ов. Так Артемченко превратился в Артемченкова — «потомка того самого Артемченко». Это не единичный случай: подобная русификация украинских фамилий происходила при записи в ревизские сказки или переселении крестьян в центральные губернии.

Имя Артём, от которого всё пошло, — разговорная форма церковного Артемий. Греческое «артемес» означает «невредимый, здоровый», и в крестьянской среде это имя считалось счастливым, оберегающим от болезней. Поэтому Артёмами называли часто, а фамилия Артемченков, в отличие от прямых Артёмовых или Артёмкиных, хранит память об украинском корне.

Географически фамилия тяготеет к югу России — Курской, Белгородской, Воронежской областям. Там же встречается исходная форма Артемченко и варианты Артёменко, Артёмов. Сословно предки, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами, реже — однодворцами. Однодворцы — особая категория южнорусского населения, занимавшая промежуточное положение между крестьянами и мелкими землевладельцами; у них нередко встречаются фамилии на -ов, переоформленные из украинских. В дворянских родословных книгах Артемченков не зафиксирован.

Таким образом, эта фамилия — гибрид, в котором украинское отчество приспособлено к русской фамильной норме. Она рассказывает о миграции людей и смешении культур на южных рубежах Московского государства, и в этом её главная ценность.