Фамилия Артеменкова хранит в себе историю имени и миграции. В её основе лежит производная форма крестильного имени Артемий — Артём. Имя это древнегреческое, в переводе означает «здоровый, невредимый». На Руси оно было распространено во всех сословиях, поэтому основатель рода, скорее всего, был человеком простого звания — крестьянином или ремесленником.

Обратите внимание на суффикс: перед нами не стандартная русская модель -ов, а более сложная. Фамилия образована от украинской или белорусской фамилии Артеменко (с типичным для этих земель суффиксом -енко, обозначающим «маленький», «сын» или «потомок»). Когда носители такой фамилии переселялись в центральную Россию, их фамилию «обрусели» — добавили русский патронимический суффикс -ов, чтобы подчеркнуть принадлежность к роду. Так Артеменко превратилось в Артеменков, а женская форма — Артеменкова — закрепилась за женщинами или вдовами.

Таким образом, фамилия Артеменкова буквально означает «потомок (внук или жена) того, кто был сыном Артёма». Интересно, что в ней сохранился след сразу двух языковых традиций: южнорусской (суффикс -енко) и великорусской (суффикс -ов). Это редкий случай, когда по фамилии можно проследить не только родовое имя, но и географический путь семьи — с украинских или белорусских земель вглубь России.