Артем — это производная форма от мужского крестильного имени Артемий. Оно было принесено на Русь из Древней Греции и переводится как «здоровый, невредимый». Со временем, вероятно, род Артеменко переехал в Россию, где и произошла русификация фамилии путем добавления суффикса -ов. Мужское крестильное имя Артемий в переводе с греческого означает «здоровый, невредимый». В основу фамилии легла производная форма этого имени — Артём. Вполне вероятно, что основатель рода Артёменковых был человеком из простого сословия. Со временем, вероятно, род Артеменко переехал в Россию, где и произошла русификация фамилии путем добавления суффикса -ова. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Артём, со временем получил фамилию Артёменкова.