Фамилия Артемье — редкий случай, когда ударение падает на последний слог, и это сразу выдаёт её происхождение. Она образована от имени Артемий (в народной форме Артемей) с помощью суффикса -е, а не привычных -ов или -ин. Такая модель типична для украинской и южнорусской ономастики: в этих регионах фамилии нередко застывали в форме краткого прилагательного или родительного падежа без дополнительного суффикса. Артемье буквально означает «сын (или потомок) Артемия».

Имя Артемий пришло из греческого языка (Ἀρτέμιος) и связано с богиней Артемидой. В христианском именослове оно закрепилось благодаря святому Артемию Антиохийскому, которого почитали как целителя. В крестьянской среде имя было распространено, но после революции практически вышло из употребления, поэтому большинство современных носителей фамилии — потомки людей, родившихся до XX века.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу: чаще всего её фиксируют в Белгородской, Воронежской, Ростовской областях, на Кубани, а также в восточных районах Украины. Встречается она и в Беларуси, но реже. В центральных и северных областях России преобладает форма Артемьев — с полным суффиксом, а краткое Артемье там почти не встречается.

Любопытная деталь: в старых документах фамилию могли записать через «я» — Артемья, что отражает мягкое произношение основы. Такая вариативность не ошибка, а следствие того, что фамилия долго бытовала в устной форме, прежде чем попасть в метрические книги. Если ваш предок носил фамилию Артемье, скорее всего, он был либо крестьянином южных губерний, либо казаком — именно в казачьей среде краткие формы на -е встречались особенно часто.