Фамилия Артемин — один из тех редких случаев, когда на слух она кажется отчеством, а на деле образована совсем по другой модели. Если бы перед нами было типичное русское отчество на -ин от имени Артём, мы бы имели форму Артёмов или, в диалектной огласовке, Артёмин. Но в фамилии Артемин ударение смещено: оно падает на последний слог, а корень звучит как «Артем», без «ё». Это указывает на другой путь образования.

Скорее всего, основа фамилии — неканоническое прозвище или мирское имя Артема. В старину так могли назвать человека, родившегося в день святого Артемия, или просто дать имя в честь древнегреческой богини Артемиды (через святого великомученика Артемия). Суффикс -ин здесь работает не как патронимический, а как притяжательный: «чей?» — Артемин, то есть «сын (или потомок) Артемы». Поскольку имя Артема встречалось в крестьянской и посадской среде, фамилия могла закрепиться за людьми незнатного происхождения, у которых не было официального отчества.

Интересно, что в русской ономастике фамилии на -ин с ударением на суффиксе часто выдавали простонародное или диалектное происхождение. В отличие от фамилии Артёмов, которая могла принадлежать как крестьянину, так и дворянину, Артемин — форма более локальная, закреплённая в северных и центральных губерниях, где «ёканье» было нехарактерно или где имя произносили без редукции. Встречается она редко: по данным современных переписей, носителей Артеминых в России не более нескольких сотен, и основная масса сосредоточена в Вологодской, Архангельской и Кировской областях.

Можно предположить, что первый носитель фамилии был либо сыном человека по прозвищу Артема, либо сам носил это имя в качестве нецерковного. В документах XVII–XVIII веков такие имена фиксировались у крестьян, ремесленников и стрельцов. Например, в переписных книгах встречаются записи «Артема Иванов сын» — от таких форм и пошла фамилия. Спорных версий у Артемина немного: иногда её путают с украинской фамилией Артеменко, но это разные модели (украинский суффикс -енко против русского -ин). В целом, фамилия Артемин — пример того, как живое имя, не попавшее в святцы, дало начало редкому родовому прозванию, сохранившему старую диалектную огласовку.