Фамилия Артурян построена по классической армянской модели: суффикс -ян (в староармянском — -янц) указывает на происхождение от предка. Дословно — «из рода Артура», «потомок Артура». В отличие от русских фамилий, где суффикс часто привязывает род к ремеслу или местности, армянские фамилии почти всегда отталкиваются от личного имени основателя рода.

Основа — имя Артур. И здесь начинается самое любопытное. В армянской среде оно не исконное, а заимствованное. Имя имеет кельтские корни (от «artos» — медведь, или «artorios» — воин-медведь) и стало широко известно благодаря легендам о короле Артуре. В армянский язык оно попало, скорее всего, через европейскую культуру в XIX–XX веках. Однако есть и альтернативная версия, которую поддерживают некоторые лингвисты: в армянском существует исконное слово «артур» (артуйр) — «мужественный», «сильный». Если это так, фамилия Артурян может иметь автохтонное происхождение, не связанное с британским эпосом.

Географически фамилия распространена не только в Армении, но и в диаспорах — в России, США, Франции, Ливане. В советское время, при паспортизации, многие армяне получали фамилии на -ян, заменяя более старые формы на -янц или -енц. Так что современный носитель фамилии Артурян мог бы иметь предков, которые в XIX веке писались как Артурянц.

С точки зрения социального контекста, фамилия не указывает на ремесло или сословие. Её носители — потомки человека по имени Артур, который мог быть крестьянином, ремесленником или священником. Она не элитарная и не простонародная — типичная для армянского ономастикона, где личные имена становятся родовыми прозваниями.