Фамилия Артюшечкина — женская форма фамилии Артюшечкин, и её происхождение стоит искать в цепочке уменьшительных форм, которые русский язык щедро нанизывал на личные имена. В основе лежит крестильное имя Артемий (в просторечии Артём), что в переводе с греческого означает «невредимый, здоровый». Однако до фамилии имя прошло долгий путь народной переработки.

Сначала полное имя Артемий в быту сократили до Артюша — так на Руси ласково или попросту называли Артёмов. Затем, чтобы подчеркнуть ещё более близкое, семейное или детское отношение, к основе «Артюш-» добавили суффикс -ечк-, получив «Артюшечка». Такая модель (Иван — Ивашечка, Пётр — Петрушечка) была характерна для северных и центральных говоров, где любили многоступенчатые уменьшительные формы. Фамилии на -ин образовывались от названий, оканчивающихся на -а/-я: «Чей ты?» — «Артюшечкин», то есть сын или потомок Артюшечки.

Особенность этой фамилии в том, что она почти не встречается в дворянских родословных. Суффикс -ечк- указывает на простонародную, крестьянскую или мещанскую среду. В XVIII–XIX веках такие фамилии часто закреплялись за людьми, которых в документах записывали не по полному имени, а по домашнему прозвищу — так, как их звали в семье. Географически фамилия тяготеет к регионам бывшего Владимирского княжества и Поволжья, где формы вроде «Артюшечка» фиксируются в переписных книгах.

С точки зрения словообразования, Артюшечкина — редкий случай «тройной» уменьшительности: имя → Артюша → Артюшечка → Артюшечкин. Такая цепочка говорит о том, что предок носителя фамилии был человеком незнатным, но своим в общине — его выделяли не по отчеству, а по ласковому семейному прозвищу. В современном мире эта фамилия встречается нечасто, что делает её своеобразным маркером: если вы встретили Артюшечкину, перед вами, скорее всего, потомок крестьян из центральной России, где сохранялась традиция многоярусных уменьшительных имён.