Фамилия Арыслангалиев — тюркская по происхождению, но её носители почти наверняка русскоязычные жители России, в первую очередь татары или башкиры. Чтобы понять её значение, не нужно искать славянских корней: она сложена из двух арабских и тюркских элементов, которые были популярны в мусульманских именах на территории Поволжья и Приуралья.

Основа фамилии — сложное имя Арыслангали (Арслангали). Первая часть, «арыслан» (или «арслан»), в тюркских языках означает «лев». Это слово было распространённым компонентом имён, символизируя силу, храбрость и власть. Вторая часть, «гали», восходит к арабскому «али» — «высокий», «великий», «возвышенный». В исламской традиции это один из эпитетов Аллаха, а также имя халифа Али. Таким образом, имя Арыслангали можно перевести как «великий лев» или «лев Всевышнего» — типичный для тюрко-мусульманской ономастики случай, когда к тюркскому зоониму добавляли арабский религиозный компонент для усиления благословения.

Суффикс «-ев» — это русский патронимический формант, который присоединили к основе при первичной русификации фамилии. В татарской или башкирской среде фамилия могла бы звучать как Арыслангалиев (с ударением на второй слог) или Арыслангали улы (сын Арыслангали), но при записи в метрических книгах и переписях Российской империи закрепился именно вариант с русским окончанием. Это указывает на то, что предки носителя фамилии были крещёными или просто попали под действие имперской административной системы, которая требовала оформления фамилий по русскому образцу.

Географически фамилия Арыслангалиев редкая и тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается она также у казахов (в форме Арслангалиев), но в русском написании с «ы» и «е» чаще выдает именно волго-уральское происхождение. Сословно предки могли быть как крестьянами, так и служилыми татарами или башкирами-вотчинниками, поскольку имя Арслангали не было исключительно аристократическим, но и не считалось простонародным.

Особенность написания — начальное «Арыслан-» вместо более привычного «Арслан-». В татарском языке слово «арслан» произносится с твёрдым «ы» в первом слоге, что и отразилось в фамилии. Это позволяет отличить её от более частого варианта Арслангалиев, который мог возникнуть при адаптации через казахский или башкирский языки, где гласная редуцируется. Если вы встретили именно «Арыслангалиев», перед вами, скорее всего, татарская ветвь, сохранившая диалектное произношение.