Фамилия Арыслангалиева — редкий пример мусульманского имени, ставшего русской фамилией почти без изменений. В ней нет привычных русских суффиксов -ов или -ин, а окончание -а указывает на женскую форму. Мужской вариант — Арыслангалиев. Такая модель типична для тюркских народов России: башкир, татар, казахов. Фамилию не переделывали на русский лад, а просто адаптировали окончание под паспортную систему.

Основа — сложное арабско-тюркское имя Арыслангали. Первая часть, Арыслан, восходит к тюркскому «арслан» — лев. Вторая — Гали — арабское имя, означающее «высокий», «великий», «возвышенный». В исламской традиции это один из эпитетов Аллаха и имя халифа Али. Получается «Лев Великого» или «Лев, возвышенный Аллахом». Имя давали с пожеланием мальчику силы, благородства и защиты свыше.

По составу это типичная отчествообразная фамилия: имя отца (Арыслангали) + окончание -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). В русской среде так оформляли фамилии нерусским, чьи имена не укладывались в схему «Иван — Иванов». Здесь просто взяли полное имя и добавили русский патронимический суффикс.

Географически фамилия встречается в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской области, реже — у казахов. Это говорит о том, что предки носителя, скорее всего, были мусульманами-суннитами, жили в Волго-Уральском регионе. Сословно — чаще крестьяне или торговцы, но без точных документов утверждать сложно.

Интересная деталь: в старых записях XIX века фамилию могли писать через «з» — Арызлангалиев. Это не ошибка, а отражение диалектного произношения: в некоторых тюркских говорах «с» переходит в «з» перед звонкими согласными. Так что разные написания в метриках — не путаница, а живая фонетика.