Фамилия Арыслановы — один из тех случаев, когда фамилия напрямую рассказывает о личном имени предка. В основе лежит тюркское мужское имя Арыслан, диалектный вариант более известного имени Аслан. Оба имени значат одно и то же — «лев». Выбирая для сына такое имя, родители вкладывали в него пожелание силы, смелости и здоровья, то есть тех качеств, которые в тюркской культуре традиционно связывали с царём зверей.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная. Фамилия образована с помощью патронимического суффикса -ов, который в русской традиции закрепился за фамилиями тюркского происхождения: к основе Арыслан прибавили русский суффикс, получив форму «чей?» — Арысланов. Такой способ типичен для фамилий, возникших в XVI–XIX веках у народов, вошедших в состав Российского государства, когда имена и прозвища адаптировались под русскую грамматику.

Интересная деталь, которую редко замечают: в самом имени Арыслан слышен древний тюркский корень «арслан» (лев), который встречается и в других фамилиях — Арсланов, Арсланбеков, Асланов. Но форма с начальным «ары» — это не ошибка, а особенность произношения в определённых тюркских языках и диалектах, например, в казахском, башкирском или татарском. Поэтому по фамилии Арысланов можно с большой вероятностью предположить, что предки носителя происходят из регионов, где был распространён именно этот говор: Поволжье, Приуралье, Казахстан.

Фамилия Арыслановы — это не просто «лев» в переводе. Это метка, которая соединяет конкретную семью с широким пластом восточной культуры, где образ льва веками служил символом власти, благородства и бесстрашия. При этом, как и многие старые фамилии, она не привязана к одному точному месту и времени: процесс её закрепления мог идти в разных местностях независимо, поэтому окончательно установить, где именно жил первый Арыслан, можно только по документам конкретной семьи.