Фамилия Арзуханов — редкий пример того, как арабский корень, тюркское имя и русский суффикс соединились в одну устойчивую форму. В её основе лежит мужское имя Арзухан. Первая часть имени, «арзу», восходит к арабскому слову со значением «желание», «мечта», «стремление». В тюркских языках это слово закрепилось как личное имя, несущее пожелание счастливой судьбы. Вторая часть — «хан» — тюркский титул, который в составе имени перестал означать реальную власть и превратился в уважительный компонент, подчеркивающий значимость носителя.

Фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе Арзухан добавили суффикс -ов, который на письме превратился в -ев (после мягкого «н»). Так возникла форма Арзуханов, которая буквально означает «сын Арзухана». В дореволюционных документах встречается и вариант Арзухановъ — с твёрдым знаком на конце, что было нормой XIX — начала XX века, а не ошибкой переписчика.

Словообразовательный тип «имя + -ов» типичен для русских фамилий, но необычен для тюркских и кавказских имён, которые часто переходили в фамилии без суффикса (просто Арзухан). Наличие русского суффикса — верный признак того, что фамилия оформлялась уже в имперский период, при учёте нерусского населения в официальных документах. Именно русская бюрократическая машина «пришила» к тюркскому имени фамильный суффикс, закрепив его в метриках и ревизских сказках.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически смешивались тюркские и кавказские языки: Азербайджан, Дагестан, отчасти Закавказье. Носителями имени Арзухан могли быть как мусульмане-сунниты, так и представители других конфессий — имя не имеет строгой религиозной привязки. Учитывая, что «хан» в составе имени часто давали детям знатных или зажиточных семей, предок-основатель фамилии скорее всего не был крестьянином-бедняком, а принадлежал к местной верхушке — купечеству, духовенству или военному сословию.

Сравните с однокоренными фамилиями: Арзуманов (от имени Арзуман с тем же корнем «арзу»), Арзуев (без «хан»). Арзуханов стоит особняком — он длиннее и звонче, с двумя ударными слогами, что делает его легко узнаваемым. Встречается он редко: по открытым данным, в России насчитывается не более нескольких сотен носителей, сосредоточенных в основном в Дагестане и Москве. Если вы встретили носителя этой фамилии за пределами этих регионов, скорее всего, перед вами потомок выходцев с Кавказа, чья семья сохранила редкое имя в фамильной памяти.