Фамилия Асецкая (родственная фамилия - Осецкая), скорее всего, имеет сербские корни и ведет свое начало от глагола «осетити», который переводится на русский язык как «почувствовать, ощутить». Скорее всего, основатель рода Асецких был человек добрый, великодушный отзывчивый, эмпатичный. Менее вероятной представляется связь фамилии с польским словом oset — «чертополох». Это растение у многих народов означает вызов, аскетизм, мстительность, мизантропию, в христианской символике его колючки символизируют муки Христа, а также грех, земные печали и злобу, посягающую на добродетель. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Осецкий, со временем получил фамилию Асецкая.