Фамилия Ашакины — один из тех случаев, когда в основе лежит не славянское имя, а тюркское прозвище. В центре внимания здесь слово «ашак», которое в разных языках Поволжья и Урала имеет непохожие значения. Самая прямая версия — от татарского «ашак», то есть «низкий». Так могли прозвать человека невысокого роста, либо того, кто жил в низине, у подножия горы или на болотистой земле. В чувашском языке «ашак» означает «осёл», но едва ли это прозвище было обидным: у многих народов называть человека именем животного было в порядке вещей, и со временем такие прозвища становились фамилиями без негативного оттенка. Третья версия ведёт к башкирскому «ашак» — «колос». Если так, то предок Ашакиных мог быть земледельцем, и прозвище указывало на его занятие или на урожайное место.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ин, который в данном случае указывает на принадлежность: «чей?» — Ашакин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Ашак. Сама фамилия Ашакины — форма множественного числа, типичная для обозначения рода или семьи. Определить точное место и время, где впервые появилась эта фамилия, сейчас сложно: процесс становления фамилий у разных народов шёл неравномерно и растянулся на столетия. Но ясно одно: Ашакины ведут свою историю от восточных, скорее всего тюркских корней, и фамилия эта — живой след давних культурных и языковых связей на территории России.