Фамилия Аширбагин — редкий случай, когда географический и этнический след просматривается почти сразу, а вот точное значение исходного слова требует разбора. Это фамилия с ярко выраженным тюркским корнем, и её носители, скорее всего, происходят из среды, где смешались тюркские и, возможно, монгольские языковые элементы.

Основа фамилии — имя или прозвище Аширбага. Первая часть, «Ашир», восходит к арабскому имени Ашир (от араб. «ашира» — род, племя) или к тюркскому варианту имени Ашир, которое иногда связывают со значением «десятый» (как десятый ребенок в семье). Вторая часть, «-бага», — более сложный элемент. В тюркских языках «бага» означает «лягушка», но в составе личных имён это маловероятно. Скорее, здесь мы имеем дело с монгольским «бага» — «маленький», «младший», или с тюркским «бага» в значении «богатырь», «сильный» (ср. «багатур»). Таким образом, Аширбага могло означать «младший Ашир» или «Ашир-богатырь». В пользу «младшего» говорит распространённая модель: старшего сына называли одним именем, а младшего — тем же с добавлением «бага».

Суффикс «-ин» в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Аширбагин, то есть сын или потомок Аширбаги. Это типичная русская модель образования фамилий от тюркских основ, характерная для регионов с татарским, башкирским или казахским влиянием. Фамилия могла возникнуть в среде служилых татар, башкир или других тюркских народов, которые переходили на русскую фамильную систему.

Географически фамилия Аширбагин встречается в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири — в тех местах, где исторически селились тюркские народы. Особенно вероятна её связь с башкирской или татарской средой. Встречаются носители фамилии в Челябинской и Оренбургской областях, а также в Башкортостане.

Интересно, что фамилия не имеет варианта с суффиксом «-ов» (Аширбагов), который был бы более ожидаем для тюркских имён. «-ин» здесь — редкая, но не уникальная черта, подчёркивающая, что исходное слово оканчивалось на «а» (Аширбага). В написании фамилии стоит запомнить, что она пишется с двумя «а» — Аширбагин, а не Аширбегин или Аширбакин. Ошибки в написании могут возникать из-за редкости фамилии и неочевидности исходной формы.