Фамилия Асоян — типичный пример армянской родовой фамилии, образованной по модели, указывающей на принадлежность к клану. Само слово «азганун» (родовое имя) в армянском языке как раз и означает «имя клана», а суффикс -ян (в древней форме -янц) — это формант, который изначально значил «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Поэтому Асоян — это буквально «из рода Асо».

В основе фамилии лежит мужское имя Асо. Версия его происхождения ведёт к арабскому языку, где имя Асо переводится как «посох». Посох на Востоке — не просто палка для ходьбы, а символ власти, мудрости и достоинства, атрибут странника, старца и судьи. Нарекая сына Асо, родители желали ему стать уважаемым, знатным человеком, на которого можно опереться.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Асоян стоит в ряду таких же армянских фамилий, образованных от личных имён (сравните: Петросян — от Петрос, Давтян — от Давуд). Интересно, что имя Асо в армянской среде могло быть как самостоятельным, так и сокращённой формой от более длинных имён, содержащих этот корень, что делает фамилию не такой редкой, как может показаться на первый взгляд.

Географически фамилия Асоян распространена в основном среди армян, исторически связанных с Западной Арменией и районами, где было сильно арабское культурное влияние. Встречается она и в современной Армении, и в диаспоре. Таким образом, фамилия несёт в себе сразу два пласта: арабский корень (само имя) и чисто армянскую родовую модель (суффикс -ян), что делает её ярким примером культурного синтеза в ономастике Закавказья.