Фамилия Асылгужины — один из ярких примеров того, как тюркские имена и прозвища закрепились в русской ономастике. В её основе лежит составное мужское имя Асылгужа, которое состоит из двух корней. Первый — «асыл» (арабское происхождение, означает «знатный», «благородный», а также «красивый»). Второй — «гужа» (тюркское «господин», «наставник»). Соединившись, они давали имя-пожелание: родители надеялись, что сын вырастет уважаемым человеком, достойным своего высокого имени.

Традиционно такие фамилии связывают с выходцами из Золотой Орды, печенегами или половцами, однако точных документальных подтверждений для конкретной линии Асылгужиных обычно нет. Время появления фамилии — XV–XVII века, когда нерусские по происхождению люди активно входили в состав российского дворянства и служилого сословия, а их имена адаптировались под русскую модель фамилий с суффиксом -ин. Именно этот суффикс и превратил имя Асылгужа в фамилию Асылгужин: он указывает на принадлежность роду человека с таким именем («чей?» — Асылгужин).

Фамилия довольно редкая, и её география в первую очередь связана с регионами, где исторически сильны башкирские и татарские корни: Башкортостан, Татарстан, Оренбуржье. Встречается она и в форме Асылгужины (множественное число, указывающее на целый род). В отличие от массовых фамилий на -ов, эта модель на -ин характерна для имён, оканчивающихся на -а, что и дало форму «Асылгужин». Таким образом, фамилия Асылгужины — не просто «восточная» по корням, а конкретный памятник тюркской антропонимии, вписавшийся в русскую фамильную систему с минимальными изменениями.