Фамилия Атаулин имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, ведущих свое начало от тюркских носителей, а именно выходцев из Золотой Орды: или от печенегов, или от половцев. Соответственно, своими корнями фамилия Атаулин уходит в XV-XVII вв. Сведения в родословной о восточном происхождении фамилии Атаулин являются более или менее точными и подтверждаются соответствующими восточным именем ее родоначальника. Фамилия Атаулин образована от арабского мужского имени Атаулла, что в переводе на русский язык означает «дар Аллаха». Кроме того, не исключено, что давая своему такое имя, как Атаулла, родители хотели, чтобы их сын стал достойным мусульманином, что не удивительно для традиционного общества, в котором огромное значение придается религии. Проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий, и в частности в состав фамилии Атаулин способствовал тот исторический факт, что многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими. Тем не менее, фамилия Атаулин представляет собой замечательный памятник восточной письменности и культуры.