Фамилия Аткасов — редкий пример, где географический акцент помогает разобраться в происхождении быстрее, чем разбор корня. Она почти наверняка тюркская по основе и русская по оформлению: суффикс -ов указывает, что перед нами типичная русская патронимическая модель, закрепившаяся в XVI–XVII веках, когда служилые люди и крестьяне из тюркской среды переходили в русское подданство и получали фамилии по отцу.

Корень «Аткас» — скорее всего, личное имя или прозвище. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) «ат» значит «лошадь» или «имя», а «кас» — «вырезать», «высекать» или «противник». Самая вероятная версия: Аткас — это сложное имя со значением «конный воин» или «наездник» (буквально «конный человек»). В кочевой среде такое прозвище давали ловкому всаднику или тому, кто занимался объездкой лошадей. Менее убедительно, но возможно, что основа восходит к арабскому «Аткаш» (имя собственное), которое при переносе в русскую среду исказилось до Аткас.

Фамилия встречается в основном в Поволжье и на Южном Урале — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области. Это совпадает с зоной расселения казанских татар и башкир, которые активно контактировали с русским населением. Носители фамилии могли быть как служилыми татарами (поместными), так и государственными крестьянами из ясачных людей.

По суффиксу и модели Аткасов стоит в одном ряду с фамилиями Аткаев, Атнагулов, Атласов — все они образованы от тюркских основ с «ат» и оформлены русским окончанием. Интересная деталь: ударение в фамилии чаще падает на второй слог (Аткáсов), что нетипично для русских фамилий на -ов, но объяснимо тюркским ритмическим рисунком слова.