Фамилия Аткин происходит от прозвища Атка. Чаще всего такие прозвища давали по роду занятий, и здесь есть несколько версий. Самая прямая отсылает к турецкому слову «atki» — «ремешок» или «деревянные вилы». Значит, Аткой могли назвать кожевенника, работавшего с ремнями, либо мастера, делавшего сельскохозяйственный инвентарь. Есть и другая версия, связанная с военным делом: в киргизском языке есть слово «аткич» — «стрелок». Тогда прозвище мог получить меткий стрелок или служивый человек. Менее вероятно, что Атка — это сокращение от названия города Аткарск или реки Аткара. В таком случае предок мог быть выходцем из тех мест, но эта гипотеза слабее, потому что прозвища от названий городов обычно имели другую форму (например, Аткарский). Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Аткин — это «сын Атки» или «человек из рода Атки». Так что в основе фамилии лежит прозвище, данное предку по его ремеслу или, реже, по месту жительства.