Фамилия Атлашова — женская форма, образованная от мужской фамилии Атлашов, а та, в свою очередь, — от прозвища или имени Атлаш. Разбираем её по косточкам, отталкиваясь от самого интересного — корня.

Корень «атлаш» неоднозначен. Первое, что приходит на ум — русское слово «атлас», дорогая шёлковая ткань. Отсюда напрашивается версия о предке-торговце или портном. Но тюркские языки, откуда это слово пришло в русский, подкидывают другой, более живой вариант. В них существует основа со значением «прославиться», «стать известным». Прозвище Атлаш могли дать человеку заметному, удачливому, а может, и хвастливому. Связь с характером или общественным положением выглядит правдоподобнее, чем с ремеслом, и именно эту версию считаем основной.

Суффикс «-ов» — классика русской фамильной модели. Он крепится к основам на твёрдый согласный и отвечает на вопрос «чей?». Атлашов — сын или потомок Атлаша. Соответственно, Атлашова — дочь или жена Атлаша. Форма простая и прозрачная.

География фамилии подсказывает её тюркские корни. Атлашова — фамилия редкая, но её «гнёзда» встречаются в южных регионах России и в Поволжье. Это территории, где веками пересекались славянские и тюркские миры. Встречается она и в среде донских казаков — а это прямое указание на возможную связь с военным сословием, где прозвища приживались особенно легко.

Менее вероятная версия выводит Атлаша из народной формы имени Афанасий. В говорах его коверкали до «Атанас» или «Атлас». Но лингвистика против: от имени Афанасий закономерно пошли бы фамилии Афанасьев или Атанасов, а не Атлашов. Тюркский след здесь выглядит прямее и убедительнее.

Итог простой: носительница фамилии Атлашова с большой вероятностью ведёт род от человека, которого в тюркской среде прозвали «прославленным» или «известным». Ткань тут ни при чём — характер и судьба предка значат куда больше.