Фамилия Атмажитова — женская форма от Атмажитов, и её разбор стоит начать с необычного корня, который сразу выбивается из ряда привычных русских фамилий. Основа «Атмажит» — это, скорее всего, искажённое или адаптированное на русской почве тюркское или арабо-тюркское имя.

Самый вероятный источник — арабское имя «Атмаджит» (или «Атмажит»), которое образовано от слов «атма» (дар, подарок) и «джит» (вариант «джихан» — мир, вселенная). В буквальном смысле такое имя можно перевести как «дар мира» или «подарок вселенной». В тюркских языках, особенно у татар и башкир, это имя встречается в разных фонетических вариантах, и при записи в русских документах «дж» могло перейти в «ж», дав форму Атмажит. Фамилия Атмажитова — женская форма от Атмажитов, и её разбор стоит начать с необычного корня, который сразу выбивается из ряда привычных русских фамилий. Основа «Атмажит» — это, скорее всего, искажённое или адаптированное на русской почве тюркское или арабо-тюркское имя.

Самый вероятный источник — арабское имя «Атмаджит» (или «Атмажит»), которое образовано от слов «атма» (дар, подарок) и «джит» (вариант «джихан» — мир, вселенная). В буквальном смысле такое имя можно перевести как «дар мира» или «подарок вселенной». В тюркских языках, особенно у татар и башкир, это имя встречается в разных фонетических вариантах, и при записи в русских документах «дж» могло перейти в «ж», дав форму Атмажит.

Суффикс «-ов» в фамилии Атмажитов указывает на классическую русскую модель образования фамилий от полных имён. В конце XIX — начале XX века, когда у многих народов Поволжья и Приуралья массово закреплялись фамилии, к основе отцовского имени добавляли типичный русский суффикс принадлежности. Таким образом, Атмажитов — это буквально «сын Атмажита». Женская форма Атмажитова образована по тому же правилу: «дочь (или жена) Атмажитова».

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир — это Татарстан, Башкортостан, а также Оренбургская и Челябинская области. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении: вероятно, родоначальник был заметным человеком в своей деревне или ауле, и его имя закрепилось за потомками без изменений.

Отдельного внимания заслуживает написание. Встречаются варианты Атмажитов и Атмазитов (с «з» вместо «ж»). Второй вариант — результат упрощения произношения в некоторых говорах, когда звонкий «ж» заменяется на «з». Но исходная и этимологически верная форма — именно через «ж», так как она точнее передаёт звучание исходного арабского «дж».