Так, фамилия Аторина, вероятно, образовано от еврейского личного имени Атора, которое предположительно означает «принадлежащий Торе», «имеющий отношение к Торе». Торой называется пятикнижие Моисеево, первые пять книг Библии, а в самом широком смысле — всю совокупность еврейского традиционного закона. Само слово «тора» в переводе с иврита означает «учение, закон», а потому имя Атора может означать «принадлежащий закону». Обрести русский суффикс -ин фамилия Аторина могла в конце XVIII столетия, когда к Российской империи присоединились западные области Белоруссии, Украины и Прибалтики, и все евреи, проживавшие на этих территориях, стали российскими подданными.